Barcelona 는 Freddie Mercury 와 Mike Moran 이 공동 작사 작곡한 곡으로 1987년 앨범에 수록된 곡이랍니다.
1992년 제25회올림픽의 미션 "더 빨리, 더 높이, 더 힘차게! " 라는 메시지가 잘 녹아든 곡이라고 합니다.
1946년생인 프레디 머큐리는 안타깝게도 1991년 11월24일 세상을 하직하게 되어 바르셀로나올림픽 주제가로 선정되었던
곡이 취소되었으나1992년 올림픽시작을 알리는 팡파레가 울릴 때 " Viva Barcelona!" 라는 배경음악으로 울려퍼졌고 또한.
2012년 런던올림픽 폐막식에서 화려하게 사용되었다고 합니다.
락(Rock)가수 프레디 머큐리와 함께 크로스 오버 공연을 한 세계적인 소프라노 1933년생 몽세라 카바예(Montserrat Caballe)는
2018년10월6일 85세를 일기로 별세했다고 합니다.
Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva
I had this perfect dream
-Un sueño me envolvió
This dream was me and you
-Tal vez estás aquí
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
-Él me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La música vibró
Barcelona - Y ella nos unió
And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin
-Déjalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Let the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Ven a mí
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah,Ah,Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona
바르셀로나 ! 바르셀로나 !
바르셀로나 ! 바르셀로나 !
만세 !
나는 완벽한 꿈을 가졌습니다
그 꿈은 당신과 나였습니다
난, 전세계인이 감동을 보기 원합니다
나의 인도와 영감으로
아제 나의 꿈은 서서이 이루어지고 있습니다
산들바람이 조용히 불고
종이 울리면 그들은 우리와 함께 부를 것이며
우리를 영원으로 안내할 것입니다
바르셀로나 !
우리가 처음 만난
바르셀로나 !
내 어찌 잊을 수 있나요 당신이 내 방에 들어온 그 순간을
당신은 나를 깜짝 놀라게 했습니다
바르셀로나 !
만일 신의 뜻이라면 우리는 다시 어느날 만나겠지요
노래가 시작되고 음악이 울려 퍼집니다
아 아 아 아 아 아~
목청을 가다듬고 축제를 시작합시다
그리고 외치세요
힘차게 와서 우리의 삶을 힘차게 흔듭시다
바르셀로나 !
저 아름다운 수평선
바르셀로나 !
태양이 빛나는 보석같은
바르셀로나 !
만일 신의 뜻이라면
이 세상 끝날 때까지 우리는 친구
만세 ! 바르셀로나 !