머선 129(musun 129)

“머선 129(musun 129), 너무 감사하고 보고 싶습니다.”

2일 새벽 방탄소년단(BTS)의 신곡 ‘버터’가 빌보드 메인 차트 ‘핫100’ 1위를 차지했다.

이어 리더 RM이 팬 플랫폼인 위버스에 소감을 올리자, 전 세계 ‘BTS 번역계'가 부산하게 움직였다.

BTS 번역계란 트위터 인스타그램 등 소셜미디어에서 활동하는 번역에 능한 방탄소년단 팬들을 이르는 말.

머선 129는 TV 예능 ‘신서유기’에서 강호동 등이 유행시킨 인터넷 신조어로

“무슨 일이고(129)?”

란 의미다.