'할렐루야' ( '주를 찬양하라 ' Praise the LORD)

어린시절부터 크리스마스를 기념하는 성가로 많이 들었던 '할렐루야' 합창곡

 

* 가사

 

Hallelujah (×10) 할렐루야(×10)

　
For the Lord God omnipotent reigneth 전능의 주가 다스리신다
Hallelujah (×4) 할렐루야(×4)

　
For the Lord God omnipotent reigneth 전능의 주가 다스리신다
Hallelujah (×4) 할렐루야(×4)

　

For the Lord God omnipotent reigneth 전능의 주가 다스리신다
Hallelujah (×4) 할렐루야 (×4)

　

Hallelujah (×8) 할렐루야(×8)
(For the Lord God omnipotent reigneth) (전능의 주가 다스리신다)
Hallelujah (×4) 할렐루야(×4)

For the Lord God omnipotent reigneth 전능의 주가 다스리신다

(Hallelujah (×4)) (할렐루야 (×4))

The kingdom of this world will become the kingdom of our Lord, and of His Christ (×2)

이 세상 나라들 영원히 주와(성부) 그의 그리스도(성자) 다스리는 나라가 되고

(주 다스리시는 나라되고 나라되고, 번역상 이게 맞는 번역이다)

And he shall reign forever and ever (×4)

또 주가 길이 다스리시리(×4)

King of kings

(Forever and ever hallelujah hallelujah)
왕의 왕
(영원히 영원히 할렐루야 할렐루야)

And Lord of lords

(Forever and ever hallelujah hallelujah)
또 주의 주
(영원히 영원히 할렐루야 할렐루야)

King of kings

(Forever and ever hallelujah hallelujah)
왕의 왕
(영원히 영원히 할렐루야 할렐루야)

And Lord of lords

(Forever and ever hallelujah hallelujah)
또 주의 주
(영원히 영원히 할렐루야 할렐루야)　

King of kings
(Forever and ever hallelujah hallelujah)
왕의 왕
(영원히 영원히 할렐루야 할렐루야)

And Lord of lords
King of kings and Lord of lords
또 주의 주
왕의 왕 또 주의 주　

And He shall reign
He shall reign (×4)
Forever and ever
또 주가 길이 다스리시리
영원히　

King of kings (Forever and ever)
And Lord of lords (Hallelujah hallelujah)
And He shall reign forever and ever
왕의 왕 (영원히 영원히)
또 주의 주(할렐루야 할렐루야)
또 주가 길이 다스리시리

King of kings and Lord of lords (×2)
And He shall reign forever and ever
왕의 왕 또 주의 주 (×2)
또 주가 길이 다스리시리 영원히

　

Forever and ever and ever and ever
(King of kings and Lord of lords)
Hallelujah (×4)
Hallelujah!
영원히 영원히 영원히 영원히
(왕의 왕 또 주의 주)
할렐루야 (×4)
할렐루야!