비문(碑文) 읽기

강진읍 서성리 낙하정동산 김치흥묘

 

 

 

비석 후면과 옆면의 비문을 옮김

 

 

 

<비문 읽기>

 

강진 우두봉 백호령하록 임좌원 김공의이지장야 공의 휘 치흥 자 내성 호 낙하정야 성김은 김해계출어가락국 시조대왕

 

휘 수로 유후 신라태대각간 휘 유신 유대조어자손번창하여 포만국중달광하니 문인간세상망하다 여말유 휘 관의 궁지판도

 

판서 휘 문성공은 삼현파중조야 기현손아조이 휘 극일지효독 문유정려하고 사시절효이시며 기손 휘 일손충절문장대저

 

하시여 세세칭왕 탁영선생이시고 시문민여절효선생구형자계서원하다 기육세손 휘 흡증호조좌랑지삼자 휘성충지이자 휘

 

호장자익 호호탑동이시도자세도어 강진 입향조는 공지증조조 휘진유고왈 남은선생 휘 춘방이시며 비왈 선산김생원상봉

 

여야 공생자경진졸 우영묘신사수육십이라 배왈 이천서생원성관여이유삼사하시니 장왈 성충장군성률차왕가선대부성해

 

삼왈절충장군성목야 공지오세손왈 수군절제사겸평해군수 윤배야라 회고컨대 공은 천성이 후덕하사 효친경장애족우향리

 

인인돈목교훈이 대저하시여 향리인인심상심신을 부진기록함을 차탄하며 운잉번연으로 불가실록의

 

계유 칠원 일 구세종손 주갑

해남인 죽헌 윤재호 근찬

연안인         차유전 근서