아베 마리아 Ave Maria

“하례하나이다, 마리아여!” 

또는 

“기뻐하소서, 마리아여!"

의 뜻이 담긴 이 말은 

원래 처녀 시절 요셉과 정혼한 마리아를 찾아온 가브리엘 천사가 건넨 인사말이었다.

 

“은총이 가득하신 마리아여, 

기뻐하소서. 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수 또한 복되시도다. 

천주의 성모 마리아여, 이제와 우리 죽을 때에 우리 죄인을 위하여 빌으소서. 아멘”

 

라틴어 원문 가사는 이렇다. 

"Ave Maria, gratia plena Dominus tecum, Benedicta tu in mulieribus, et benedictus frutus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostril. Amen.” 

 

영어로는,

“Hail Mary, full of grace, the Lord is with you; blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.”