한문 주기도문

主禱文  주기도문

 

我們 在天上的父: 하늘에 계신 우리 아버지여:  我 【아】나(自謂己身); 우리 ,們 【문】무리(等輩); 들

願人都尊父的 名爲聖. 이름이 거룩히 여김을 받으시오며.

 

願父的 國降臨; 나라이 임하옵시며;

 

願父的 旨意行在地上, 如同行在天上. 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이, 땅에서도 이루어지이다.

 

我們 日用的 飮食, 今日賜給 我們. 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고.

 

免我們的債, 如同我們 免了人的債. 우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고.

 

不叫 我們 遇見試探; 救我們 脫離凶惡. 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고, 다만 악에서 구하옵소서.

 

因爲國度, 權柄, 榮耀, 全是父的, 直到永遠. 阿門. 대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다,아멘.