정약용(丁若鏞)이 15세 황상(黃裳)에게
余勸山石治文史,여권산석치문사, 山石逡巡有愧色而辭曰: 我有病三,산석준순유괴색이사왈: 아유병삼, 一曰鈍, 二曰滯, 三曰戞,일왈둔, 이왈체, 삼왈알, 余曰學者有大病三, 汝無是也,여왈학자유대병삼, 여무시야, 一敏於記誦, 其弊也忽, 二銳於述作, 其弊也浮, 三捷於悟解, 其弊也荒,일민어기송, 기폐야홀, 이예어술작, 기폐야부, 삼첩어오해, 기폐야황, 夫鈍而鑿之者, 其孔也闊, 滯而疏之者, 其流也沛, 戞而磨之者, 其光也澤,부둔이착지자, 기공야활, 체이소지자, 기유야패, 알이마지자, 기광야택, 曰鑿之奈何? 曰勤, 疎之奈何? 曰勤, 磨之奈何? 曰勤,왈착지내하? 왈근, 소지내하? 왈근, 마지내하? 왈근, 曰若之何其勤也? 曰秉心確.왈약지하기근야? 왈병심확. 내가 산석(황상의 아명)에게 '문사를 공부하도록 하라'고 말했더니, 산..