손타쿠(=촌탁 忖度)

손타쿠(촌탁 忖:헤아릴 촌, 度:꾀할 탁)

손타쿠는 중국 고전 시경(詩經)에 나오는 촌탁(忖度·촌탁)의 일본어 발음이다. ‘

다른 사람의 마음을 미리 헤아려서 안다(他人有心予忖度之)’는 뜻이다.

일본에선 손타쿠를 ‘지위가 높은 사람이 일일이 지시하지 않아도

아랫사람이 알아서 일을 처리한다’는 뜻으로 사용하기도 한다.

출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/20:/02/04/2020020401588.html