한자의 짜임3 - 주+술,술+목,술+보 관계

3. 주+술관계( □ II □ ) : 주어와 서술어의 결합으로 주어는 행위의 주체가 되고 서술어는 행위·동작·상태 등을 나타낸다.

앞에서부터 주격조사(은,는,이,가)를 붙여 해석한다. 서술어는 동사, 형용사, 명사가 모두 될 수 있다.

① 天高(하늘 천,높을 고) : 天 II 高, 하늘이 높다.

② 水明(물 수, 밝을 명) : 水 II 明, 물이 맑다.

③ 夜深(밤 야, 깊을 심) : 夜 II 深, 밤이 깊다.

④ 春來(봄 춘, 올 래) : 春 II 來, 봄이 온다.

⑤ 日出(날 일, 날 출) : 日 II 出, 해가 뜬다.

⑥ 年少(해 년, 적을 소) : 年 II 少, 나이가 어리다.

⑦ 人造(사람 인, 지을 조) : 人 II 造, 사람이 만들다.

⑧ 花發(꽃 화, 필 발) : 花 II 發, 꽃이 피다.

⑨ 李舜臣將也(오얏나무 이,순임금 순,신하 신, 장수 장,어조사 야) : 이순신 II 장야, 이순신은 장수이다.

4. 술+목관계 ( □ I □ ): 서술어와 목적어의 결합으로 서술어는 행위나 동작을 나타내고 목적어는 그 대상이 된다.

목적격 조사(을,를)를 붙여 뒤에서부터 해석한다.

① 讀書(읽을 독,글 서): 讀 I 書, 책을 읽다.

② 採石(캘 채, 돌 석) : 採 I 石, 돌을 캐다.

③ 樂山(즐거울 요, 뫼 산) : 樂 I 山, 산을 좋아하다.

④ 成功(이룰 성, 공 공) : 成 I 功, 공을 이루다.

⑤ 交友(사귈 교, 벗 우) : 交 I 友, 벗을 사귀다.

⑥ 修身(닦을 수, 몸 신) : 修 I 身, 몸을 닦다.

⑦ 作文(지을 작, 글월 문) : 作 I 文, 글을 짓다.

⑧ 愛國(사랑 애, 나라 국) : 愛 I 國, 나라를 사랑하다.

⑨ 犯法(범할 범, 법 법) : 犯 I 法, 법을 범하다. 법을 어기다.

⑩ 治人(다스릴 치,사람 인): 治 I 人, 남을 다스리다. 사람을 다스리다.

5. 술+보관계( □ / □ ) : 서술어와 보어의 관계로 결합된 한자어의 짜임으로 서술어는 행위나 동작을 나타내고 보어는

서술어를 도와 부족한 뜻을 완전하게 해준다. 뒤에서부터 해석하며, 주격조사를 붙이는 경우도 있다.

보통 '於(어조사 어)' 다음은 보어로 보고, 於가 생략된 것처럼 '~에서' '~에'라는 의미를 넣어서 해석한다.

① 有利(있을 유,이로울 리): 有/利, 이익이 있다. 이로움이 있다.

② 登山(오를 등, 뫼 산) : 登/山, 산에 오르다.

③ 有名(있을 유, 이름 명) : 有/名, 명성이 있다.

④ 歸家(돌아올 귀, 집 가) : 歸/家, 집에 돌아가다. '歸於家(귀어가)'로 보면 해석이 쉬워진다.

⑤ 報國(갚을 보, 나라 국) : 報/國, 나라에 보답하다. '報於國'으로 해석한다.

⑥ 多情(많을 다, 뜻 정) : 多/情, 정이 많다.

⑦ 如前(같을 여, 앞 전) : 如/前, 전과 같다.

⑧ 非凡(아닐 비, 무릇 범) : 非/凡 평범하지가 않다.

⑨ 在天(있을 재, 하늘 천) : 在/天, 하늘에 있다. '在於天'으로 해석한다.

⑩ 下車(아래 하, 수레 차): 下/車, 차에서 내리다. '下於車'로 해석한다.

기평(箕平)이네