본문 바로가기

漢字와 漢文공부

(23)
詩曰 父兮生我하시고 母兮鞠我하시니 哀哀父母여 生我劬勞삿다 欲報深恩인데 昊天罔極이로다. 시왈 부혜생아 모혜국아 애애부모 생아구로 욕보심은 호천망극 - 「명심보감」 효행편 [해석] 에서 말했다. " 아버지가 나를 낳으시고 어머니여 나를 기르시니, 슬프고 슬프도다 부모님이여! 나를 낳아 기르시느라 힘쓰고 수고 하셨도다. 깊은 은혜를 갚고자 한다면 넓은 하늘과 같아 끝이 없도다." [글자 풀이] 詩 : 유가의 경전인 을 말한다. 兮:어조사 혜, 鞠: 기를 국, 劬:수고로울 구 , 昊:하늘 호, 罔:없을 망, 極:다할 극 [의미] 부모보다 소중한 존재는 없다. 낳고 기른 것은 물론 자신을 희생하며 자식을 위해 모든 것을 바치는 것이 부모다. 청소년기에는 부모에 대한 반항심도 있지만 이를 잘 극복하여 부모의 은혜를..
漢文 文章의 構造 2 - 複合文,문장성분의 도치 3. 複合文 - 주술관계가 두 번 이상 이루어진 문장 1) 병렬복합(竝列複合) ① 家貧市遠: 집은 가난하고, 시장은 멀다. '주+술 , 주+술'구조로 '주+술구조'가 두 번 반복되어 복합된 구조가 되었다. ② 富潤屋 德潤身: 부유함은 집을 윤택하게 하고, 덕은 몸을 윤택하게 한다. '주+술+목' 구조의 복합 2) 주종복합(主從複合) ① 水至淸則無魚; 水 II 至淸則無/魚 물이 너무 맑으면 고기가 없다. 주절과 종속절로 이루어진 구조. ' 水至淸'은 종속절, ' 無魚'는 주절이다. 중심되는 의미는 주절에 있다. ② 春若不耕 秋無所望 :봄에 만약 밭을 갈지 않으면 가을에 바랄 것이 없다. 주절과 종속절로 이루어진 구조. '春若不耕'(춘약불경)이 종속절, '秋無所望'(추무소망)이 주절이다. 3) 포유복합(包有..
漢文 文章의 構造 1 - 기본구조,확장구조 1. 기본구조 - 주요 성분만으로 이루어진 문장 1) 주+술 구조 - 앞에서부터 해석하되 주어 다음에 주격조사(은 는 이, 가)를 붙여 '~은 ~이다'로 해석한다. 체언(명사류)이 서술얼로 사용되는 경우는 보통 단정을 나타내는 종결사 '也(어조사 야)'를 붙인다. ① 花開: 꽃이 피다 '花'가 주어,'開'가 서술어, '花' 다음에 주격조사 '이'를 붙어 해석 ② 日出: 해가 뜬다. '日' 이 주어, '出' 이 서술어. ③ 我丈夫: 나는 장부이다. '我'가 주어, '丈夫'가 서술어, '장부'가 체언(명사류)으로 서술어에 해당되지만 '也'를 붙이지 않았다. ④ 孔子 聖人也: 공자는 성인이다. '공자'가 주어, '성인'이 서술어, '야'는 서술형 종결어미(단정을 나타내는 종결사)이다. '성인'이 체언이면서 서..
한자의 짜임3 - 주+술,술+목,술+보 관계 3. 주+술관계( □ II □ ) : 주어와 서술어의 결합으로 주어는 행위의 주체가 되고 서술어는 행위·동작·상태 등을 나타낸다. 앞에서부터 주격조사(은,는,이,가)를 붙여 해석한다. 서술어는 동사, 형용사, 명사가 모두 될 수 있다. ① 天高(하늘 천,높을 고) : 天 II 高, 하늘이 높다. ② 水明(물 수, 밝을 명) : 水 II 明, 물이 맑다. ③ 夜深(밤 야, 깊을 심) : 夜 II 深, 밤이 깊다. ④ 春來(봄 춘, 올 래) : 春 II 來, 봄이 온다. ⑤ 日出(날 일, 날 출) : 日 II 出, 해가 뜬다. ⑥ 年少(해 년, 적을 소) : 年 II 少, 나이가 어리다. ⑦ 人造(사람 인, 지을 조) : 人 II 造, 사람이 만들다. ⑧ 花發(꽃 화, 필 발) : 花 II 發, 꽃이 피다...
한자어의 짜임2 - 수식관계(修飾關係) 2. 수식관계( □ □ ): 수식어+피수식어로 구성되며, 앞에서부터 해석한다. 수식어는 관형어와 부사어로 이루어진다. 수식어는 피수식어를 꾸며주는 역할을 하며, 피수식어의 형태나 모습, 정도 등을 나타낸다. 피수식어는 체언(體言 : 명사, 대명사로 중심이 되는 말)이나 용언(用言: 동사나 형용사같이 어미 변화가 있는 말)으로 구성된다. ① 淸風(맑을 청, 바람 풍): 맑은 바람 淸이 수식어 (관형어), 風이 피수식어(체언)이다. 따라서 이 문장은 관형어+체언의 구조로 수식관계이다. ② 秋月(가을 추, 달 월): 가을 달 '秋'가 수식어로 관형어에 해당하고, '月'이 피수식어로 체언에 속한다. 따라서 이 문장은 관형어+체언의 구조로 수식관계이다. ③ 吉夢(길할 길, 꿈 몽): 좋은 꿈 '吉'이 관형어, '..
漢字語의 짜임 1 - 병렬관계(竝列關係) ※ 2009년도 청소년 인성교육 한문교재 成均館, 2009년6월15일 초판 발행 (홈페이지: www.skk.or.kr ) 책의 내용에서 발췌한 내용을 토대로 함께 공부하고자하여 포스팅. 1. 병렬관계:관게가 있는 것이나, 같은 성분까라 결함,즉,품사가 같은 한자의 결합을 병렬관계라고 한다. 1) 유사관계(□=□) : 뜻이 서로 같거나 비슷한 글자의 결합 ① 명사와 명사의 결합구조 ☞ 海洋해양(海:바다 해,洋:큰바다 양), 家屋가옥(家:집 가,屋:집 옥), 群衆군중(群:무리 군,衆:무리 중), 星辰성신(星:별 성,辰:날 신, 별 진) ② 동사와 동사의 결합구조 ☞ 到達도달(到:이를 도,達:통할 달,이를 달), 變革변혁(變:변할 변,革:고칠 혁), 希望희망(希:바랄 희,望:바랄 망) 引導인도(引:끌 인,導:..
漢字 千字로 構成한 文章 內容 四자 250句, 八자 125節의 1000字 文章 천자문(千字文) 천자문은 다만 일천(一千)자의 글자를 모은 것이 아니고, 천자문은 엄연한 문장(文章)임을 인식합니다. 옛 사람들의 지혜와 세상과 우주를 이해하는 넓고 깊은 철학이 담긴 시집(詩集)이며 문장이지만 개인의 취향에 따라 이해하는 것이 필요합니다. 4자 250구, 8자 125절의 대문장(大文章)의 내용을 알아보는 데에 뜻이 있습니다. ​ [욕망하는 천자문-문자 속에 숨은 권력, 천자문 다시 읽기-김근 지음, 삼인]에서 발췌해 옮김 ​ 1절. 天地玄黃(천지현황)하고 宇宙洪荒(우주홍황)이라. 하늘과 땅은 검고 누르며, 우주는 넓고 거칠다. ​ 2절. 日月盈昃(일월영측)하고 辰宿列張(진숙열장)이라. 해와 달은 차고 기울며, 별과 별자리들은 열지어 펼쳐져..
천자문 111절~125절 120자(~1,000자) [욕망하는 천자문-문자 속에 숨은 권력, 천자문 다시 읽기-김근 지음, 삼인]에서 발췌해 옮김 111절. 전첩간요(牋牒簡要)하고, 고답심상(顧答審詳)이라. 편지와 서찰은 요점이 분명하도록 말을 골라 써야 하고, 두루 둘러보고 답장하는 일은 세심하고 자상해야 한다. 112절. 해구상욕(骸垢想浴)하고, 집열원량(執熱願涼)이라. 신체에 때가 끼면 목욕을 하고 싶고, 뜨거운 것을 쥐고 있으면 서늘한 것을 원한다. 113절. 려라독특(驢騾犢特)이, 해약초양(駭躍超驤)이라. 나귀와 노새와 송아지와 소 등이, 놀라 뛰쳐나가고 껑충껑충 뛰어달린다. 114절. 주참적도(誅斬賊盜)하고, 포획반망(捕獲叛亡)이라. 강도와 도둑들을 죽이고 베며, 배반하고 도망간 자를 사로잡아 들인다. 115절. 포사료환(布射僚丸)하고, 혜금완..